How Was It For You?
音楽劇 ~もうひとつの『ヰタ・セクスアリス』~
“How Was It For You?”:
A new opera project taking Mori Ogai's short novel, "Vita Sexualis"(1909) as a springboard to explore themes of Relationship and Sex Education within Japan and the UK. Composer: Francesca Le Lohe "Whilst I was reading Mori Ogai’s “Vita Sexualis”, I was saddened to hear of opposition to speaking about LGBT+ families in Relationship and Sex Education (RSE) in the UK. This became the catalyst for this project. I realised how many of the issues in Ogai’s novel are still relevant today, but how RSE must be constantly updated to be relevant and inclusive. This inspired me to create an artistic project which presents diverse experiences of RSE and encourages reflection and open discussion." We envisage this project as a series of performances, with each ‘episode’ being researched and performed in a different location, engaging with local artists and research participants. The series will therefore unfold over a number of years; the Tokyo 2022 ‘pilot’ episode will be followed by performances of the first full 'episode' in the UK, 2024 (tbc). Further details: https://www.francescalelohe.com/hwify.html |
”How Was It For You?”:
森鴎外の短編小説『ヰタ・セクスアリス』(1909年)から着想を得て、日本とイギリスにおける「人間関係と性の教育(RSE)」について探求するプロジェクト。 作曲家:フランチェスカ・レロイ “森鴎外の『ヰタ・セクスアリス』を読んでいた時、私はイギリスで「人間関係と性の教育(RSE)」の授業でLGBT+の家族を取り上げることに対する反対意見を耳にしました。この悲しい出来事をきっかけに、今回のアイデアは生まれています。森鴎外の小説に描かれている多くの事柄は今もなお決して時代遅れではありませんし、またRSEは現代に適切で包括的なものであるために、絶えずアップデートしていかなければならないことを実感しました。多様な性の経験を描き、それらを振り返り、語り合えるようなプロジェクトを作れないか。そう思ってこのアートプロジェクトは始まりました”。 このプロジェクトは、シリーズ化を目指しており、地元のアーティストやリサーチ協力者とともに、それぞれの場所に合わせたリサーチと公演をおこなっていきます。このシリーズは、2022年東京のパイロット公演に始まり、2024年にイギリス(未定)でエピソード1を展開するなど、複数年にまたいで実施する予定です。 詳細:https://www.francescalelohe.com/hwify-jpn.html |